 |
| ■業務内容 |
金融、経済、法律、契約書、IT、技術、特許、マニュアルなどの翻訳を行う翻訳者。
|
| ■働く場所 |
映画配給会社、海外営業部、外資系企業、国際会議場、出版会社、製薬会社、特許事務所、貿易会社、翻訳会社
|
| ■勤務体系 |
ほとんどの場合、自宅でフリーランスとして仕事をします。
そのため、勤務時間や休日は自分で管理できます。
会社内で翻訳者として働く場合には、通常の会社の業務時間勤務となります。
|
| ■収入について |
年収100万円〜2000万円
|
| ■プロへの道 |
企業などで実務経験を積んでから、産業翻訳や実務翻訳講座を開講している学校で知識や技術を学び、翻訳会社などが実施するテストに合格すれば、プロの翻訳者として登録され、仕事を受注できます。
|
|
あれば有利な資格
- TOEFL
- TOEIC
- ほんやく検定
- ケンブリッジ英検
- 英文会計検定
- 工業英語能力検定試験
- 実務英語技能検定
- 知的財産翻訳検定
- 日商ビジネス英語検定
- 貿易実務検定
- 翻訳実務検定「TQE」
|
